Este libro rescata y edita dieciséis cartas inéditas escritas entre 1726 y 1727 por Blas Dragonet, un militar italiano al servicio de la Monarquía Hispánica. A partir de este excepcional corpus conservado en el Archivio di Stato dell'Aquila, se analiza el español de un italófono plenamente integrado en la sociedad española del siglo xviii. La obra ofrece una nueva mirada a la historia del español, el contacto entre lenguas, la escritura epistolar y la experiencia de la migración en la Europa moderna. Al mismo tiempo, reconstruye el itinerario vital de un hombre que hizo del español su lengua de adopción y muestra cómo unas cartas familiares pueden convertirse en un testimonio privilegiado para comprender la evolución de la lengua y las relaciones culturales entre España e Italia.
