FERNÁNDEZ CASTRILLO,JUAN CARLOS
"Haïkus parisiens", de JCF Castrillo, representa un viaje lírico por los distritos de la capital francesa. Esta edición de poesía bilingüe cuenta con la traducción y recreación al francés de François Bogliolo, priorizando el ritmo sobre el conteo silábico estricto. El libro se divide en dos secciones principales: "Intersticios", compuesta por 86 piezas, y "Roji de la desembocadura", una renga de catorce haikus. A través de sus versos, el autor explora la subjetividad del "flâneur", integrando elementos como el Sena, el "Pont Mirabeau" y la luz invernal, transformando lo efímero en una experiencia literaria profunda y compartida entre dos lenguas hermanas.
