La primera tentación del lector frente a Epigrafitis consiste en clasificarlo. Libro de poemas breves, de aforismos, de epigramas, de poesía visual, de juegos verbales o de minificciones líricas: ninguna de esas denominaciones basta para contenerlo. Apenas se avanza unas páginas, se comprende que Yuan Fuei Liao no pretende instalarse cómodamente en un género, sino poner en crisis las fronteras que los separan. Cada poema ensaya una forma distinta de pensar con el lenguaje, como si las palabras, antes que nombrar el mundo, estuvieran todavía buscándolo. El propio título anuncia esa voluntad de desbordamiento: Epigrafitis funde el epigrama -esa antigua forma de condensación verbal y de permanencia- con el grafiti -inscripción espontánea, urbana, irreverente y efímera-, sugiriendo además la idea de una fiebre de escritura, de una necesidad casi orgánica de dejar huellas sobre la realidad. No se trata únicamente de escribir poemas, sino de reinscribir el mundo mediante la palabra.
El lector tiene entre sus manos una colección de inscripciones efímeras destinadas, paradójicamente, a permanecer. Como los mejor
